traite

Occitan

Etimologia

Del latin tradĭtor.

Prononciacion

/ˈtɾaite/, /ˈtɾaite/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « traite »

Sillabas

trai|te

Adjectiu

traite masculin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	traite	traites
	[ˈtɾaite]	[ˈtɾaites]
Femenin	traita	traitas
	[ˈtɾaito̞]	[ˈtɾaito̞s]

1. Que traís.

Sinonims

• traïdor
• trèite (gascon)

Derivats

• traitament / traitosament

Traduccions

alemand: verräterisch (de) anglés: treacherous (en), traitorous (en), traitor (en) basc: catalan: traïdor (ca)

espanhòl: traicionero (es) francés: traitre (fr) italian: tradito (it) portugués: traiçoeiro (pt)

Nom comun

traite masculin, (femenin : traita)

Declinason
Singular	Plural
traite	traites
[ˈtɾaite]	[ˈtɾaites]

1. Lo que que traís.

Derivats

• traitament
• traitesa

Sinonims

• traïdor
• trèite (gascon)
• † trachor (occitan ancian)

Traduccions

alemand: Verräter (de) anglés: betrayer (en), traitor (en) catalan: traïdor (ca) espanhòl: traidor (es) francés: traitre (fr)

grèc: προδότης (el) italian: traditore (it) neerlandés: verrader (nl) norvegian: forræder (no) portugués: traidor (pt)

Francés

Etimologia

Del francés ancian traicte, participi passat de traire

Prononciacion

/ˈtɾaite/, /ˈtɾaite/

Sillabas

trai|te

Nom comun

traite masculin

Declinason
Singular	Plural
traite	traites
[ˈtɾaite]	[ˈtɾaites]

1. Camin, tirada.
2. Mólzer
3. Comèrci
   • La traite des esclaves. (Lo comèrci dels esclaus)

Forma d'adjectiu

traite

1. femenin singular de trait.

Forma de vèrb 1

traite

1. Participi passat femenin singular de traire, (mólzer)

Forma de vèrb 2

traite

1. Primièra persona del singular del present de l’indicatiu de traiter
2. Tresena persona del singular del present de l’indicatiu de traiter
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de traiter
4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de traiter
5. Segonda persona del singular de l’imperatiu de traiter