tremblaire

De tremblaires dins la lutz deu matin

Occitan

Etimologia

Deu latin tremŭlus, dab lo sufix -aire, probable per analogia dab lo vèrbe tremblar.

Prononciacion

/tɾemˈblajɾe/, /tɾemˈblajɾe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
tremblaire	tremblaires
[tɾemˈblajɾe]	[tɾemˈblajɾes]

tremblaire masculin (gascon)

1. Bot. Arbe caducifòli de la familha de las salicàcias, de l'espècia Populus tremola.

Variantas dialectalas

• tremble
• tremol
• trémol (gascon)
• tremolèr (gascon)
• tremblèir (gascon)
• tremblèr (gascon)
• tremòla (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Espe (de) femenin anglés: aspen (en) catalan: trèmol (ca) masculin espanhòl: álamo temblón (es) finlandés: haapa (fi) francés: tremble (fr) masculin

islandés: ösp (is) italian: pioppo tremulo (it) masculin neerlandés: esp (nl) polonés: osika (pl) femenin romanés: plop tremurător (ro) rus: осина (ru) femenin