Vejatz lo contengut

vòlta

Un article de Wikiccionari.
Veire tanben : Vòlta

Occitan

Etimologia

Del latin voluta del verb latin volvere « rotlar, far rotlar »

Prononciacion

/ˈbɔlto̞/ França (Bearn) : escotar « vòlta »

Nom comun

vòlta femenin (lengadocian)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
vòlta vòltas
[ˈbɔlto̞] [ˈbɔlto̞s]
Vòlta de sièis cindres
La vòlta del Tarn a Ambialet
De vòltas d'una carrièra de montanha
De vòltas de lauradas dins un camp
  1. (Arquitectura) Obratge de maçonariá cindrat que servís per cobrir un espaci.
  2. (Per analogia) Partida superiora de quicòm cindrat.
  3. Evolucion, cicle
    • Una vòlta de ròda.
    • La vòlta del solelh.
  4. (Maritim) Viatge anar e venir d'un naviri.
  5. Corba d'un riu o d'una rota.
  6. Laurada.
  7. Còp, vegada.
  8. Mena de dança.

Variantas dialectalas

Sinonims

corba

per un camin, una carrièra
per un cors d'aiga

viatge maritim

Locucions derivadas

Parents

Traduccions

vòlta arquitecturala
viratge
meandre

Forma d'adjectiu

vòlta

  1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de voltar
  2. segonda persona del singular de l'imperariu afirmatiu de voltar