riu

Lo riu de la Volp al Pont del Diable (Lengadòc meridional)

Occitan

Etimologia

Del latin rīvus.

Prononciacion

[riw], /riw/ (lengadocian), [ʁiː], /ʁiː/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « riu »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
riu	rius
[riw]	[riws]

riu masculin

1. Corrent d'aiga natural generalament de talha reduita.

Sinonims

• riusset
• rèc

Variantas dialectalas

• arriu (gascon)
• rieu (auvernhat), (vivaroalpenc)

Vocabulari aparentat

• ribièra
• ribièira
• ribèra (gascon)
• ribiera (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
• flum
• flume
• fluvi
• sòrga
• afluent

Reviradas

alemand: Fluss (de) masculin anglés: river (en) breton: avon (br) bulgar: река (bg) femenin catalan: riu (ca) masculin corean: 강 (ko) chèc: řeka (cs) femenin danés: flod (da) espanhòl: río (es) masculin esperanto: rivero (eo) finlandés: joki (fi) francés: rivière (fr) femenin gaelic irlandés: abhainn (ga) gaelic escocés: abhainn (gd)

galèc: río (gl) masculin galés: afon (cy) grèc: ποταμός (el) italian: fiume (it) masculin japonés: 川 (ja) (かわ, kawá) leton: upe (lv) lituanian: upė (lt) femenin neerlandés: rivier (nl) ongrés: folyó (hu) polonés: rzeka (pl) femenin portugués: rio (pt) masculin romanés: râu (ro) rus: река (ru) femenin ucraïnian: ріка (uk) femenin

Catalan

Etimologia

Del latin rivus.

Prononciacion

[riw], /riw/

Nom comun

riu masculin

1. Riu.

Sard

Etimologia

Del latin rivus.

Prononciacion

[?]

Nom comun

riu masculin

1. Ribièra, riu.

Sinonims

• frùmene

Nòta

Forma del sard comun.

Referéncias

• Dizionario italiano – sardo