visa

Occitan

Etimologia

Del latin visa « causas vistas », neutre plural substantivat de visus, participi passat de video (« veire »).

Prononciacion

/viˈza/, /viˈza/

Nom comun

visa masculin

Declinason
Singular	Plural
visa	visas
[viˈza]	[viˈzas]

1. Marca qu’un acte a estat examinat, que fa l'acte valable.

Variantas dialectalas

• visat

Traduccions

alemand: Visum (de) anglés: visa (en) basc: bisa (eu) catalan: visa (ca), visat (ca)

espanhòl: visa (es) francés: visa (fr) italian: visto (it) portugués: visto (pt)

Forma de vèrb

visa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de visar.
2. Segonda persona del singular del l'imperatiu afirmatiy de visar.

Anglés

Etimologia

Del latin visa « causas vistas », neutre plural substantivat de visus, participi passat de video (« veire »).

Prononciacion

/ˈviːzə/, /ˈviːzə/, /ˈviːsə/, /ˈviːsə/

Nom comun

visa

Declinason
Singular	Plural
visa	visas

1. visa ^(oc) / visat ^(oc)

Vèrb

visa

1. visar ^(oc)

Catalan

Etimologia

Pel francés visa del latin visas « causas vistas », neutre plural substantivat de visus, participi passat de video (« veire »).

Prononciacion

Oriental: central /ˈbizə/, /ˈbizə/, balear /ˈvizə/, /ˈvizə/

Occidental: nord-occidental /ˈbiza/, /ˈbiza/, valencià /ˈvi.za/, /ˈvi.za/, /ˈbiza/, /ˈbiza/

Nom comun

visa masculin

Declinason
Singular	Plural
visa	visas

1. visa ^(oc) / visat ^(oc)

Forma de vèrb

visa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de visar.
2. Segonda persona del singular del l'imperatiu afirmatiy de visar

Espanhòl

Etimologia

Pel francés visa del occitan visas « causas vistas », neutre plural substantivat de visus, participi passat de video (« veire »).

Prononciacion

/biˈsa/, /biˈsa/

Nom comun

visa masculin

Declinason
Singular	Plural
visa	visas
[biˈsa]	[biˈsas]

1. visa ^(oc) / visat ^(oc)

Forma de vèrb

visa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de visar.
2. Segonda persona del singular del l'imperatiu afirmatiy de visar

Francés

Etimologia

Del occitan visas « causas vistas », neutre plural substantivat de visus, participi passat de video (« veire »).

Prononciacion

/viza/, /viza/

Nom comun

visa masculin

Declinason
Singular	Plural
visa	visas
[viza]

1. visa ^(oc) / visat ^(oc)

Forma de vèrb

visa

1. Tresena persona del singular del passat simple de visar.

Romanés

Etimologia

Bastit a partir de vis ("vision; sòmi").

Prononciacion

/viˈsa/, /viˈsa/

escotar « visa »

Romania (Craiova) : escotar « visa »

Sillabas

vi | sa (2)

Vèrb

a visa

Traduccions

• somiar ^(oc)

Derivats

• visător