voide

Occitan

Etimologia

Del bas latin *vocitus qu'a remplaçat la forma classica vacatus, benlèu amb un crosament amb vocīvus « voide», aparentat a vacuus.

Prononciacion

[bujt], /bujt/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : naut lemosin
	Singular	Plural
Masculin	voide	voides
	[ˈvwejde]	[ˈvwejdej]
Femenin	voida	voidas
	[ˈvwejdo]	[ˈvwejdaː]

voide masculin (lengadocian) (lemosin)

1. Que conten pas res, qu'es pas ocupat.

Variantas dialectalas

• vuèg
• void (lengadocian)
• vud (gascon)
• vude (gascon)
• vueit (gascon)
• vuege (provençal), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand : leer (de) anglés : empty (en) catalan : buit (ca) espanhòl : vacío (es) francés : vide (fr)

gaelic escocés : falamh (gd) italian : vuoto (it) neerlandés : leeg (nl) rus : пустой (ru) sicilian : vacanti (scn)