borboirar

Occitan

Etimologia

Derivat de borba « fanga », atestat en lemosin o en vivaroalpenc.

Prononciacion

/buɾβujˈɾa/, /buɾβujˈɾa/

Vèrb

borboirar

1. Cobrir de fanga.

Traduccions

francés: couvrir de boue (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	borboirar
Gerondiu	borboirant
Participi passat
	singular			plural
masculin	borboirat			borboirats
femenin	borboirada			borboiradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	borboiri borboire	borboiras	borboira	borboiram	borboiratz	borboiran
Imperfach	borboiravi	borboiravas	borboirava	borboiràvem	borboiràvetz	borboiravan
Preterit	borboirèri	borboirères	borboirèt	borboirèrem	borboirèretz	borboirèron
Futur	borboirarai	borboiraràs	borboirarà	borboirarem	borboiraretz	borboiraràn
Condicional	borboirariái	borboirariás	borboirariá	borboirariam	borboirariatz	borboirarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	borboire	borboires	borboire	borboirem	borboiretz	borboiren
Imperfach	borboirèssi	borboirèsses	borboirès borboirèsse	borboirèssem	borboirèssetz	borboirèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	borboira !	—	borboirem !	borboiratz !	—
Negatiu	—	borboires pas !	—	borboirem pas !	borboiretz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa en linha: [1]