cobedejar

Occitan

Etimologia

D'un forma aparentada al latin cupere « desirar ».

Prononciacion

/kuβeðeˈʒa/, /kuβeðeˈʒa/

França (Bearn) - Gascon : escotar « cobedejar »

Sillabas

co | be | de | jar (4)

Vèrb

cobedejar (gascon)

1. Èsser gelós de çò que possedís qualqu'un.
2. Desirar fortament la possession d'autrú.

Sinonims

• envejar

Variantas dialectalas

• cobesejar (lengadocian)

Traduccions

alemand: beneiden (de) anglés: to envy (en) catalan: envejar (ca)

espanhòl: envidiar (es) francés: jalouser (fr), envier (fr), convoiter (fr)