desaparéisser

Occitan

Etimologia

De aparéisser amb lo prefix des-.

Prononciacion

/dezapaˈɾejse/, /dezapaˈɾejse/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « desaparéisser »

Sillabas

de | sa | pa | réis | ser (5)

Vèrb

desaparéisser

1. Quitar d'aparéisser, d'èsser visible, escapar a l'agach.

Variantas

• disparéisser

Derivats

• desaparegut
• desaparicion

Traduccions

alemand: verschwinden (de) anglés: to disappear (en) cannada: ಅದೃಶ್ಯವಾಗು (kn) (adr̥śyavāgu) catalan: desaparèixer (ca) espanhòl: desaparecer (es)

finlandés: kadota (fi) francés: disparaître (fr) italian: sparire (it), scomparire (it) neerlandés: verdwijnen (nl) sicilian: spariri (scn), scumpariri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	desaparéisser
Gerondiu	desapareissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	desaparegut			desapareguts
femenin	desapareguda			desaparegudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desapareissi	desapareisses	desapareis	desapareissèm	desapareissètz	desapareisson
Imperfach	desapareissiái	desapareissiás	desapareissiá	desapareissiam	desapareissiatz	desapareissián
Preterit	desapareguèri	desapareguères	desapareguèt	desapareguèrem	desapareguèretz	desapareguèron
Futur	desapareisserai	desapareisseràs	desapareisserà	desapareisserem	desapareisseretz	desapareisseràn
Condicional	desapareisseriái	desapareisseriás	desapareisseriá	desapareisseriam	desapareisseriatz	desapareisserián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desaparesca	desaparescas	desaparesca	desaparescam	desaparescatz	desaparescan
Imperfach	desapareguèsse	desapareguèsses	desapareguèsse	desapareguèssem	desapareguèssetz	desapareguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	desapareis !	—	desaparescam !	desapareissètz !	—
Negatiu	—	desaparescas pas !	—	desaparescam pas !	desaparescatz pas !	—