gotejar

Occitan

Etimologia

De gotar.

Prononciacion

lengadocian, provençau /ɡuteˈd͡ʒa/, /ɡuteˈd͡ʒa/

gascon /ɡuteˈʒa/, /ɡuteˈʒa/

França (Tolosa) : escotar « gotejar »

Sillabas

go|te|jar

Vèrb

gotejar

1. Frequentatiu de gotar.

Derivats

• agotar
• degotar
• esgotar

Parents

• gota
• gotassa
• goteta
• gotièra

Sinonims

• degotar
• esgotar
• techar

Traduccions

alemand: tropfen (de) anglés: drip (en), dribble (en) basc: catalan: degotar (ca)

espanhòl: gotear (es) francés: goutter (fr) italian: gocciolare (it), sgocciolare (it), stillare (it) portugués: gotejar (pt), pingar (pt)

Catalan

Etimologia

De gota.

Prononciacion

Oriental: central /ɡutəˈʒa/, /ɡutəˈʒa/, balear /ɡotəˈd͡ʒa/, /ɡotəˈd͡ʒa/, /ɡutəˈʒa/, /ɡutəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /ɡoteˈʒa/, /ɡoteˈʒa/, valencian /ɡoteˈd͡ʒaɾ/, /ɡoteˈd͡ʒaɾ/

Sillabas

go|te|jar

Vèrb

gotejar

1. Gotar.

Portugués

Etimologia

De gota.

Prononciacion

Portugal /gutɨˈʒaɾ/, /gutɨˈʒaɾ/

Brasil /guteˈʒa(ɾ)/, /guteˈʒa(ɾ)/

Sillabas

go|te|jar

Vèrb

gotejar

1. Gotar, gotejar