òsca

Occitan

Prononciacion

/ˈɔsko̞/, /ˈɔsko̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
òsca	òscas
[ˈɔsko̞]	[ˈɔsko̞s]

òsca femenin

1. Marca d'un talh dins una pèça de fusta per exemple o sus un objècte quin que siá.

Sinonims

• encrena
• entalha

Derivats

• oscar
• passar l'òsca

Traduccions

alemand: Einkerbung (de), anglés: notch (en), nick (en) basc: notxipuri (eu), zorionak (eu) catalan: osca (ca)

espanhòl: entalladura (es) francés: entaille (fr), cran (fr), coche (fr) italian: tacca (it) portugués: entalhe (pt)

Interjeccion

òsca !

1. interjeccion per lausenjar qualqu'un: fòrt plan !, felicitacions !

Traduccions

alemand: gut gemacht (de), glückwunsch (de) anglés: well done (en), congratulations (en) basc: ongi egina (eu), zorionak (eu) catalan: ben fet (ca), felicitats (es)

espanhòl: bien hecho (es), enhorabuena (es) francés: bravo (fr), félications (fr) italian: bravo (it), Congratulazioni (it) portugués: enfadado (pt), arabéns (pt)

Forma de vèrb

òsca

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de oscar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de oscar