acusar

Occitan

Etimologia

Del latin accūsare.

Prononciacion

/akyˈza/, /akyˈza/

França (Bearn) : escotar « acusar »

Vèrb

acusar

1. Designar coma colpable.

Derivats

• acusacion
• acusador
• acusaire
• acusat
• acusatiu

Traduccions

alemand: beschuldigen (de) anglés: to accuse (en) catalan: acusar (ca)

espanhòl: acusar (es) francés: accuser (fr) italian: accusare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	acusar
Gerondiu	acusant
Participi passat
	singular			plural
masculin	acusat			acusats
femenin	acusada			acusadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	acusi acuse	acusas	acusa	acusam	acusatz	acusan
Imperfach	acusavi	acusavas	acusava	acusàvem	acusàvetz	acusavan
Preterit	acusèri	acusères	acusèt	acusèrem	acusèretz	acusèron
Futur	acusarai	acusaràs	acusarà	acusarem	acusaretz	acusaràn
Condicional	acusariái	acusariás	acusariá	acusariam	acusariatz	acusarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	acuse	acuses	acuse	acusem	acusetz	acusen
Imperfach	acusèssi	acusèsses	acusès acusèsse	acusèssem	acusèssetz	acusèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	acusa !	—	acusem !	acusatz !	—
Negatiu	—	acuses pas !	—	acusem pas !	acusetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	acusar
Gerondiu	acusant
Participi passat
	singular			plural
masculin	acusat			acusats
femenin	acusada			acusadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	acusi	acusas	acusa	acusam	acusatz	acusan
Imperfach	acusavi	acusavas	acusava	acusàvam	acusàvatz	acusavan
Preterit	acusèi	acusès	acusè	acusèm	acusètz	acusèn
Futur	acusarèi	acusaràs	acusarà	acusaram	acusaratz	acusaràn
Condicional	acusarí	acusarés	acusaré	acusarem	acusaretz	acusarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	acusi	acuses	acuse	acusem	acusetz	acusen
Imperfach	acusèssi	acusèsses	acusèsse	acusèssem	acusèssetz	acusèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	acusa !	—	acusem !	acusatz !	—
Negatiu	—	ne acuses pas !	—	ne acusem pas !	ne acusetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	acusar
Gerondiu	acusant
Participi passat
	singular			plural
masculin	acusat			acusats
femenin	acusada			acusadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	acuse	acusas	acusa	acusam	acusatz	acusan acusen
Imperfach	acusava	acusavas acusaves	acusava	acusavam acusavem	acusavatz acusavetz	acusavan acusaven
Preterit	acusei	acuseras acuseres	acuset	acuseram acuserem	acuseratz acuseretz	acuseren
Futur	acusarai	acusaras	acusará	acusarem	acusaretz	acusaran
Condicional	acusariá	acusarias	acusariá	acusariam	acusariatz	acusarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	acuse	acuses	acuse	acusem	acusetz	acusen
Imperfach	acusessa	acusessas	acusessa	acusessam acusessem	acusessatz	acusessan acusessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	acusa !	—	acusam !	acusatz !	—
Negatiu	—	acusas pas !	—	acusam pas !	acusatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin accūsare.

Prononciacion

/əkuˈza/, /əkuˈza/ (oriental), /akuˈza/, /akuˈza/ (nòrd occidental), /akuˈzaɾ/, /akuˈzaɾ/ (valencian)

Vèrb

acusar

1. Acusar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin accūsare.

Prononciacion

/akuˈsaɾ/, /akuˈsaɾ/

Vèrb

acusar

1. Acusar.