addicionar

Occitan

Etimologia

Denominal de addicion.

Prononciacion

• /adisjuˈna/, /adisjuˈna/

Vèrb

addicionar (v. tr.)

1. Apondre mai d'una chifra l'una a l'autra per obtenir lo resultat de la soma.
2. s'apondre amassa.

Traduccions

alemand: addieren (de) anglés: to add (en) basc: catalan: addicionar (ca), sumar (ca) espanhòl: adicionar (es), sumar (es) francés: addicionner (fr)

grèc: να προσθέτω (el), αθροίζω (el) italian: aggiungere (it) neerlandés: te adderen (nl) portugués: adicionar (pt), somar (pt) romanés: a ucraïnian: добавлять (ru)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	addicionar
Gerondiu	addicionant
Participi passat
	singular			plural
masculin	addicionat			addicionats
femenin	addicionada			addicionadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	addicioni	addicionas	addiciona	addicionam	addicionatz	addicionan
Imperfach	addicionavi	addicionavas	addicionava	addicionàvam	addicionàvatz	addicionavan
Preterit	addicionèi	addicionès	addicionè	addicionèm	addicionètz	addicionèn
Futur	addicionarèi	addicionaràs	addicionarà	addicionaram	addicionaratz	addicionaràn
Condicional	addicionarí	addicionarés	addicionaré	addicionarem	addicionaretz	addicionarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	addicioni	addiciones	addicione	addicionem	addicionetz	addicionen
Imperfach	addicionèssi	addicionèsses	addicionèsse	addicionèssem	addicionèssetz	addicionèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	addiciona !	—	addicionem !	addicionatz !	—
Negatiu	—	ne addiciones pas !	—	ne addicionem pas !	ne addicionetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	addicionar
Gerondiu	addicionant
Participi passat
	singular			plural
masculin	addicionat			addicionats
femenin	addicionada			addicionadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	addicione	addicionas	addiciona	addicionam	addicionatz	addicionan addicionen
Imperfach	addicionava	addicionavas addicionaves	addicionava	addicionavam addicionavem	addicionavatz addicionavetz	addicionavan addicionaven
Preterit	addicionei	addicioneras addicioneres	addicionet	addicioneram addicionerem	addicioneratz addicioneretz	addicioneren
Futur	addicionarai	addicionaras	addicionará	addicionarem	addicionaretz	addicionaran
Condicional	addicionariá	addicionarias	addicionariá	addicionariam	addicionariatz	addicionarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	addicione	addiciones	addicione	addicionem	addicionetz	addicionen
Imperfach	addicionessa	addicionessas	addicionessa	addicionessam addicionessem	addicionessatz	addicionessan addicionessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	addiciona !	—	addicionam !	addicionatz !	—
Negatiu	—	addicionas pas !	—	addicionam pas !	addicionatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	addicionar
Gerondiu	addicionant
Participi passat
	singular			plural
masculin	addicionat			addicionats
femenin	addicionada			addicionadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	addicioni addicione	addicionas	addiciona	addicionam	addicionatz	addicionan
Imperfach	addicionavi	addicionavas	addicionava	addicionàvem	addicionàvetz	addicionavan
Preterit	addicionèri	addicionères	addicionèt	addicionèrem	addicionèretz	addicionèron
Futur	addicionarai	addicionaràs	addicionarà	addicionarem	addicionaretz	addicionaràn
Condicional	addicionariái	addicionariás	addicionariá	addicionariam	addicionariatz	addicionarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	addicione	addiciones	addicione	addicionem	addicionetz	addicionen
Imperfach	addicionèssi	addicionèsses	addicionès addicionèsse	addicionèssem	addicionèssetz	addicionèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	addiciona !	—	addicionem !	addicionatz !	—
Negatiu	—	addiciones pas !	—	addicionem pas !	addicionetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):