alausa

Una alausa (aucèl)

Occitan

Etimologia

(Nom comun 1) Del gallés alauda.

(Nom comun 2) Del gallés alausa.

Prononciacion

/aˈlawzo/, /aˈlawzo/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
alausa	alausas
[aˈlawzo]	[alˈawzos]

alausa femenin

1. Ornit. Aucèl de l'espècia Alauda arvensis.

Sinonims

• lauseta
• alauseta

Variantas dialectalas

• lauveta (lemosin)

Traduccions

alemand: Lerche (de) femenin anglés: lark (en) asturian: calandra (ast) femenin basc: hegatxabal (eu) catalan: alosa (ca) femenin espanhòl: alondra (es) femenin

francés: alouette (fr) femenin francoprovençau/arpitan: alouèta (frp) femenin italian: allodola (it) femenin, lodola (it) femenin neerlandés: leeuwerik (nl) masculin portugués: cotovia (pt) femenin

Nom comun 2

Una alausa (peis)

Declinason
Singular	Plural
alausa	alausas
[aˈlawzo]	[alˈawzos]

alausa femenin

1. Ict. Peis del genre Alosa sp e la familha Clupeidae.

Traduccions

alemand: Maifisch (de) masculin anglés: shad (en) asturian: xagüeta (ast), pexerrial (ast), sabela (ast), sálabe (ast) basc: kolaka (eu), kodaka (eu) catalan: alosa (ca) femenin, saboga (ca) femenin, guerxa (ca) femenin espanhòl: sábalo (es) masculin

francés: alose (fr) femenin italian: alosa (it) femenin neerlandés: elft (nl) masculin portugués: sável (pt) masculin