arpitan

Occitan

Etimologia

Ven de arpian o arpitan que significa en arpitan "pastre" e "montanhòl" respectivament (formats a partir de arpa que significa "pastenc montanòl"). Causit per sa semblança amb "occitan", una lenga pro prèpa lingüisticament.

Nom comun

arpitan /aɾpi'ta/, /aɾpi'ta/ masculin singular

1. Ling. lenga parlada principalament en Arpitània (o Francoprovença) que lo territòri es escambarlat sus tres estats França, Soïssa e Itàlia.
2. Estatjant d'Arpitània (o Francoprovença).
3. Originari d'Arpitània (o Francoprovença).

Adjectiu

arpitan // masculin, arpitana // femenin (masculin plural arpitans //, femenin plural arpitanas //) :

1. Relatiu a Arpitània (o Francoprovença) que lo territòri es escambarlat sus tres estats França, Soïssa e Itàlia.
2. Originari d'Arpitània (o Francoprovença).
3. Relatiu al arpitan, lenga arpitana (o francoprovençal).

Sinonims

• francoprovençal
• francoprovençau

Traduccions

• anglés: Franco-Provençal ^(en), Arpitan ^(en)
• francoprovençau/arpitan: francoprovençâl, arpetan, arpitan
• espanhòl: francoprovenzal ^(es) arpitano ^(es)
• francés: francoprovençal ^(fr), arpitan ^(fr)
• italian: francoprovenzale ^(it), arpitano ^(it)
• sicilian: francupruvinzali ^(scn), arpitanu ^(scn)