alunhar

Occitan

Etimologia

Varianta d'alonhar, bastit a partir de l'occitan ancian lonh ("luènh").

Prononciacion

[aly'ɲa]

Bearn - Lengadocian : escotar « alunhar »

Sillabas

a | lu | nhar (3)

Vèrb

alunhar

1. Portar luènh, menar mai luènh.

Sinonims

• alonhar (lengadocian)
• aluenhar (gascon)
• aluenchar (lemosin) (vivaro-alpin)
• alunchar (provençal)
• eslonhar (lengadocian)
• esluenhar (gascon)
• eslunhar (lengadocian) (occitan del nòrd) (vivaro-alpin)
• s'espaçar
• escartar
• se far ençà
• se far ençai
• se far luènh

S'alunhar de tèrra

• s'aforar

Derivats

• alunhament

Traduccions

alemand: entfernen (de) anglés: basc: breton: bulgar: catalan: allunyar (ca) chèc: corean: danés: espanhòl: alejar (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: éloigner (fr) francoprovençau/arpitan:

galés: grèc: απομακρύνω (el) ido: indonesian: italian: allontanare (it) japonés: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: eltávolít (hu) polonés: portugués: romanés: a depărta (ro), a îndepărta (ro) rus: sicilian: suedés: ucraïnian: