amputar

Occitan

Etimologia

Del latin ampŭtāre.

Prononciacion

/ampyˈta/, /ampyˈta/

França (Bearn) : escotar « amputar »

Sillabas

am | pu | tar (3)

Vèrb

amputar

1. Separar del còs un membre o una part d'aqueste.
2. fig Suprimir una part de quicòm.

Derivats

• amputacion

Traduccions

alemand: amputieren (de) anglés: to amputate (en) catalan: amputar (ca) espanhòl: amputar (es) esperanto: amputi (eo) francés: amputer (fr) grèc: ακρωτηριάζω (el)

italian: amputare (it) neerlandés: amputeren (nl) ongrés: amputál (hu) polonés: amputować (pl) portugués: amputar (pt) romanés: a amputa (ro)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	amputar
Gerondiu	amputant
Participi passat
	singular			plural
masculin	amputat			amputats
femenin	amputada			amputadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	amputi ampute	amputas	amputa	amputam	amputatz	amputan
Imperfach	amputavi	amputavas	amputava	amputàvem	amputàvetz	amputavan
Preterit	amputèri	amputères	amputèt	amputèrem	amputèretz	amputèron
Futur	amputarai	amputaràs	amputarà	amputarem	amputaretz	amputaràn
Condicional	amputariái	amputariás	amputariá	amputariam	amputariatz	amputarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ampute	amputes	ampute	amputem	amputetz	amputen
Imperfach	amputèssi	amputèsses	amputès amputèsse	amputèssem	amputèssetz	amputèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	amputa !	—	amputem !	amputatz !	—
Negatiu	—	amputes pas !	—	amputem pas !	amputetz pas !	—
Nòtas