aparéisser

Occitan

Etimologia

Del latin tardiu apparescĕre.

Prononciacion

/apaˈɾejse/, /apaˈɾejse/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aparéisser »

Sillabas

a | pa | réis | ser (4)

Vèrb

aparéisser

1. Venir visible, se mostrar a l'agach.

Derivats

• aparegut
• aparicion
• desaparéisser

Variantas dialectalas

• aparéisher (gascon)

Traduccions

alemand: erscheinen (de) anglés: to appear (en) catalan: aparèixer (ca) espanhòl: aparecer (es)

francés: apparaître (fr) italian: apparire (it) romanés: a apărea (ro) sicilian: appariri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aparéisser
Gerondiu	apareissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	aparegut			apareguts
femenin	apareguda			aparegudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	apareissi	apareisses	apareis	apareissèm	apareissètz	apareisson
Imperfach	apareissiái	apareissiás	apareissiá	apareissiam	apareissiatz	apareissián
Preterit	apareguèri	apareguères	apareguèt	apareguèrem	apareguèretz	apareguèron
Futur	apareisserai	apareisseràs	apareisserà	apareisserem	apareisseretz	apareisseràn
Condicional	apareisseriái	apareisseriás	apareisseriá	apareisseriam	apareisseriatz	apareisserián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aparesca	aparescas	aparesca	aparescam	aparescatz	aparescan
Imperfach	apareguèsse	apareguèsses	apareguèsse	apareguèssem	apareguèssetz	apareguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	apareis !	—	aparescam !	apareissètz !	—
Negatiu	—	aparescas pas !	—	aparescam pas !	aparescatz pas !	—