aquí

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *eccu hic.

Prononciacion

[aˈki], /aˈki/ ; [aʧ'i], /aʧ'i/ o [oʧ'i], /oʧ'i/ (auvernhat)

França (Bearn) : escotar « aquí »

Sillabas

a | quí

Advèrbi

aquí

1. A aqueste luòc o airal.

Sinonims

• aquiu
• aicí
• ací (gascon)
• aciu (gascon)
• ça
• çai
• aiçà
• aiçai

Variantas dialectalas

• 'quí (naut-lemosin), (auvernhat)
• étjí [eʧ'i] (marchés, Sant Prit la Fuèlha, Cruesa)
• iquí (marchés)

Traduccions

alemand: hier (de) anglés: here (en) catalan: aquí (ca) espanhòl: aquí (es) chèc: tady (cs)

italian: qui (it) francés: ici (fr) romanés: aici (ro) sicilian: ccà (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin vulgar *eccu hic.

Prononciacion

[əˈki], /əˈki/ (oriental), [aˈki], /aˈki/ (occidental)

Espanha (Manresa) : escotar « aquí »

Advèrbi

aquí

1. Aquí.

Variantas dialectalas

• ací (valencian)

Espanhòl

Etimologia

Del latin vulgar *eccu hic.

Prononciacion

[aˈki], /aˈki/

escotar « aquí »

Advèrbi

aquí

1. Aquí.