arenas movedissas

Occitan

Etimologia

De arena e movedís.

Prononciacion

lengadocian, gascon /aˌɾeno̞s muβeˈðiso̞s/, /aˌɾeno̞s muβeˈðiso̞s/

provençau /aˌʀenə muveˈdisə/, /aˌʀenə muveˈdisə/

Sillabas

a|re|nas|mo|ve|dis|sas

Locucion nominala

arenas novedissas femenin solament al plural

1. (geologia) Zonas de sol en aparéncia fèrma mas en qual òm s’encala, a vegada de biais dangierós, quand òm s’i fa prene.

Sinonims

• sablas novedissas
• sorras novedissas

Traduccions

alemand: Treibsand (de), Triebsand (de), Mahlsand (de), Schwimmsand (de) anglés: quicksand (en) basc: catalan: sorres movedisses (ca)

espanhòl: arenas movedizas (es) francés: sables mouvants (fr) italian: sabbie mobili (it) portugués: areia movediça (pt)