aubaresta

Aubaresta dau sègle XVI

Occitan

Etimologia

Dau latin [[]].

Prononciacion

/awba'ʁestɔ/, /awba'ʁestɔ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
aubaresta	aubarestas
[awba'ʁestɔ]

aubaresta femenin (provençau)

1. Arma mecanica que s'acaba coma un arc e qu'a una foncion semblanta.

Variantas dialectalas

• balesta (lemosin) (lengadocian) (vivaroalpin)
• balestra (gascon)
• aubalesta (lemosin) (vivaroalpin)

Traduccions

alemand: Armbrust (de) anglés: crossbow (en) basc: balezta (eu) catalan: ballesta (ca) chèc: kuše (cs) espanhòl: ballesta (es) esperanto: arbalesto (eo)

francés: arbalète (fr) italian: balestra (it) neerlandés: kruisboog (nl) polonés: kusza (pl) romanés: arbaletă (ro) ucraïnian: арбалет (uk)

Referéncias

• « aubaresta » en l'article « arcuballĭsta » dau Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) : https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/e/15104