aus

Occitan

Etimologia

(nom) Del latin hapsus « veta » del grèc ancian αψος « juntura d'una articulacion »

(prep.) Contraccion de la preposicion a amb l'article definit plural los.

Prononciacion

/aws/, /aws/

naut lemosin /ɔw:/, /ɔw:/

França (Bearn) - Gascon : escotar « aus »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aus »

Sillabas

aus

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
aus	auses
[aws]	[ˈawzes]

aus masculin

1. Lana d'una feda o pelatge d'un animal similari.

Variantas dialectalas

• lanada (gascon)
• toison (lengadocian)
• tonedura (gascon)

Locucions derivadas

• l’aus d'aur
• tombar l’aus

Traduccions

alemand: Vlies (de) anglés: fleece (en) basc: catalan: velló (ca), toís (ca), anyí (ca)

espanhòl: vellón (es), lana (es) francés: toison (fr) italian: vello (it) portugués: velo (pt), lã (pt)

Preposicion

aus masculin (gascon) (lemosin) (vivaroaupenc)

1. Forma d'article definit contractat eissit de la contraccion de la preposition a e de l'article definit masculin plural los.

Variantas dialectalas

• als (lemosin), (lengadocian) (vivaroalpenc)
• as (marchés borbonés)

Alemand

Etimologia

Del naut alemand ancian ūz, del protogermanic *ūt.

Prononciacion

/aʊ̯s/, /aʊ̯s/

Preposicion

aus

1. De (designa la provenença).
   • Ich komme aus der Schweiz : « Veni de Soissa »

Advèrbi

aus

1. (Familiar) Acabat.
   • Der Film ist aus : « Lo filme es acabat »