avenc

Occitan

Etimologia

d’origina preromana benlèu d’una forma *abinko-, d’un nom indoeuropèu de l’aiga o lo corrent d’aiga

Prononciacion

lengadocian /aˈβeŋk/, /aˈβeŋk/

escotar « avenc »

provençau /aˈvẽⁿ/, /aˈvẽⁿ/

Sillabas

a|venc

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
avenc	avencs
[aˈβeŋk]	[aˈβeŋks]

avenc masculin

1. Gorg natural cavat per las aigas d'infiltracion generalament dins los airals carstics.

• Èra una mena de pichon avenc ont las gents trasián d'escobilhas.

(Setembralas, Joan Frederic Brun, 1992).

Sinonims

• abís
• garagalh
• iga
• tomple

Traduccions

alemand: Höhle (de) anglés: sinkhole (en), swallow hole (en) basc: catalan: avenc (ca)

espanhòl: sima (es) italian: pozzo (it), buca (it), baratro (it) francés: aven (fr) portugués: buraco (pt), sumidouro (pt)

Catalan

Etimologia

d’origina preromana benlèu d’una forma *abinko-, d’un nom indoeuropèu de l’aiga o lo corrent d’aiga

Prononciacion

Oriental: central /əˈβɛŋ/, /əˈβɛŋ/, balear /əˈvəŋc/, /əˈvəŋc/, /əˈvɛŋk/, /əˈvɛŋk/

Occidental: nord-occidental /aˈβeŋ/, /aˈβeŋ/, valencian /aˈveŋ/, /aˈveŋ/, /aˈβeŋk/, /aˈβeŋk/

Sillabas

a|venc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
avenc	avencs

avenc masculin

1. avenc ^(oc)