banasta

Occitan

Etimologia

Del latin vannus « crivèl »

Prononciacion

lengadocian /baˈnasto̞/, /baˈnasto̞/

França (Bearn) : escotar « banasta »

provençau /baˈnastə/, /baˈnastə/

Sillabas

ba|nas|ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
banasta	banastas
[baˈnasto̞]	[baˈnasto̞s]

banasta (lengadocian) , (provençau) ; femenin

Mòstra de banastas per la fèsta de la banastariá

1. Panièra granda de doas quèrbas.

   Jols cobèrts, las revendeiras apomporladas darrièr lors banastas, fintan passar lo monde en cridant:

   -De cabecons de Gramat, qual ne vòl!

   -De caul-flor, d'ensalada, de lapin, de pòrre! (Enric Molin, dins Païsans del Roergue)

2. Panièra cargada sul bast d'un animal.
3. (figurat) Nèci, piòt.

Derivats

• banastariá
• embabastar
  • embanastatge

Mots aparentats

• canasta
• desca
• guirba
• panièra

Provèrbi

• Qui fabrica un panièr, pòt far una banasta

Traduccions

alemand: großer Korb (de) anglés: large basket (en), hamper (en) basc: saski (eu) catalan: banasta (ca) espanhòl: banasta (es) francés: corbeille (fr), banne (fr), manne (fr) italian: canestro (it) neerlandés: mand (nl) portugués: cesto (pt) sicilian: cannistru (scn), panaru (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin vannus « crivèl »

Prononciacion

/bəˈnastə/, /bəˈnastə/

Sillabas

ba|nas|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
banasta	banastes

banasta femenin

1. banasta ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin vannus « crivèl »

Prononciacion

/baˈnast̪a/, /baˈnast̪a/

Sillabas

ba|nas|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
banasta	banastas
[baˈnast̪a]	[baˈnast̪as]

banasta femenin

1. banasta ^(oc)