bois

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin bŭxus.

(nom 2) Del bas latin *buscus, manlevat al francic *busk.

Prononciacion

lengadocian /bujs/, /bujs/

provençau /buj/, /buj/

lemosin /bwej/, /bwej/

Lengadocian : escotar « bois »

Sillabas

bois

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bois	boisses
[bujs]	[ˈbujses]

Bois

bois (provençau) , (lengadocian) ; masculin

1. Bot Arbre de l'espècia Buxus sempervirens.
2. (lemosin) Varianta nauta-lemosina de bòsc. (lemosin)

Derivats

• boissièra
• boissada
• boisseda
• boisson

Variantas dialectalas

• boish (gascon)
• boisse (provençau)

Traduccions

alemand: Buchsbaum (de) masculin bielorús: самшыт (be) masculin catalan: boix (ca) masculin espanhòl: boj (es) masculin esperanto: bukso (eo) francés: buis (fr) masculin

italian: bosso (ìt) masculin neerlandés: buksboom (nl) polonés: bukszpan (pl) rus: самшит (ru) masculin ucraïnian: самшит (uk) masculin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : (lemosin)
Singular	Plural
bois	boisses
[bujs]	[ˈbujses]

bois (lemosin) ; masculin

1. (naut-lemosin) Bòsc

Traduccions

alemand: Wald (de) anglés: wood (en) basc: edan (eu) catalan: bosc (ca)

espanhòl: bosque (es) francés: bois (fr) italian: bosco (it) portugués: bosque (pt)

Francés

Etimologia

Del bas latin *buscus, manlevat al francic *busk.

Prononciacion

/bwa/, /bwa/

França (Lion) : escotar « bois »

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « bois »

França (Sant Estève) : escotar « bois »

Canadà (Shawinigan) : escotar « bois »

França (Vòges) : escotar « bois »

França (Lion) : escotar « bois »

França (Tolosa) : escotar « bois »

Canadà (Sainte-Marie) : escotar « bois »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « bois »

França (Vendèa) : escotar « bois »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bois	bois
[bwa]

bois masculin

1. Fusta.
2. Lenha.
3. Bòsc.

Forma de vèrb

bois

1. Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de boire.
2. Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de boire.
3. Segonda persona del singular a l'imperatiu de boire

Sard

Etimologia

Del latin vos.

Prononciacion

[?]

Pronom personal

bois

1. Vosautres.

Nòta

Forma del sard comun.

Referéncias

• Dizionario italiano – sardo