boscassèr

Occitan

Etimologia

De bòsc dab lo sufix -assèr.

Prononciacion

/buskaˈsɛ/, /buskaˈsɛ/

França (Bearn) - Gascon : escotar « boscassèr »

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	boscassèr	boscassèrs
	[buskaˈsɛ]	[buskaˈsɛs]
Femenin	boscassèra	boscassèras
	[buskaˈsɛɾo]	[buskaˈsɛɾos]

boscassèr masculin (gascon)

1. Persona qui lo son trabau consisteish a copar arbes entà ne profeitar la husta.

Sinonims

• boscatèr (gascon)
• lenhassèr (gascon)

Variantas dialectaus

• boscassièr (lengadocian)
• boscatier (provençau), (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: Holzfäller (de) masculin anglés: lumberjack (en), woodman (en) basc : aizkolari (eu), egurgile (eu) catalan: llenyataire (ca) masculin, boscater (ca) masculin chèc : dřevař (cs) masculin espanhòl: leñador (es) masculin

francés : bûcheron (fr) masculin, forestier (fr) masculin italian: taglialegna (it) masculin, boscaiolo (it) masculin, tagliaboschi (it) masculin neerlandés: houthakker (nl) portugués: lenhador (pt) masculin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	boscassèr	boscassèrs
	[buskaˈsɛ]	[buskaˈsɛs]
Femenin	boscassèra	boscassèras
	[buskaˈsɛɾo]	[buskaˈsɛɾos]

boscassèr masculin

1. Relatiu au bòsc, a la seuva.

Variantas dialectalas

• forestièr (lengadocian)

Traduccions

anglés: woody (en) catalan: boscà (ca)

espanhòl: forestal (es) francés: forestier (fr)

Referéncias

• https://www.locongres.org