calfatge

Occitan

Etimologia

De calfar amb lo sufix -atge.

Prononciacion

/kalˈfad͡ʒe/, /kalˈfad͡ʒe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « calfatge »

Sillabas

cal | fat | ge (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calfatge	calfatges
[kalˈfad͡ʒe]	[kalˈfad͡ʒes]

calfatge masculin

1. Sistèma que fa pujar la temperatura dins una abitacion.

Variantas dialectalas

• caufatge
• cauhatge (gascon)
• chaufatge (lemosin), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Heizung (de) femenin anglés: heating (en) catalan: calefacció (ca) femenin

espanhòl: calefacción (es) femenin francés: chauffage (fr) masculin