calorós

Occitan

Etimologia

De calor amb lo sufix -ós.

Prononciacion

/kaluˈɾus/, /kaluˈɾus/

Sillabas

ca | lo | rós (3)

Adjectiu

(gascon)(lengadocian)(provençau)(niçard) calorós masculin

1. "Que manifèsta d’entosiasme, de calor; totplen cordial".

Variantas dialectalas

• calorent (gascon)(provençau)(niçard)
• caloriu (gascon)
• chalorenc (vivaroaupenc)
• chalorent (lemosin)(vivaroaupenc)
• chalorós (lemosin)(vivaroaupenc)(nòrdoccitan?)

Sinonims

• arderós (lemosin)(lengadocian)(vivaroaupenc)

Derivats

calorosament

Traduccions

catalan: calorós (ca) masculin espanhòl: caluroso (es) masculin francés: chaleureux (fr) masculin

italian : caloroso (it) masculin Modèl:pcdv1: caleureu (pcd) masculin sard : calurosu (sc) masculin