capfoguièr

Occitan

Etimologia

De cap e fogal

Prononciacion

/kaffyˈɣjɛ/, /kaffyˈɣjɛ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
capfoguièr	capfoguièrs
[kaffyˈɣjɛ]	[kaffyˈɣjɛs]

capfoguièr (lengadocian) , masculin

un capfoguièr

• Aisina, en parelh per una chimenèia, utilisada per manténer la lenha en l'aire dins lo fogal per aviar la combustion.

Variantas dialectalas

• camiau (gascon)
• capfuòc (provençau)
• chapfoguèir (auvernhat)
• landier (lemosin) (vivaroaupenc)
• landièr (auvernhat)

Traduccions

alemand: Feuerbock (de) anglés: firedog (en), andiron (en) basc: catalan: capfoguer (ca), mossa (ca)

espanhòl: morillo (es) francés: chenet (fr) italian: alare (it) portugués: cão (pt)