caporala

Occitan

Etimologia

De l’italian caporale.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kapuˈɾalo̞/, /kapuˈɾalo̞/

provençau /kapuˈʀalə/, /kapuˈʀalə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
caporala	caporalas
[kapuˈɾalo̞]	[kapuˈɾalo̞s]

caporala femenin, (femenin: caporal)

1. Responsabla, cap d'un escabòt.
2. (Militar, polícia, luta contra l'incendi) Sosoficièra militaraa o civila que pòrta lo grade de caporal

Traduccions

alemand: Anführerin (de) anglés: corporal (en) basc: catalan: caporala (ca)

espanhòl: jefa (es), caporala (es), caudilla (es) francés: cheffe (fr), caporale (fr) italian: capo (it), capoccia (it),capobanda (it) portugués: cabo (pt)