carbonièr

Occitan

Etimologia

Del bas latin carbonarius.

Prononciacion

lengadocian /kaɾβuˈnjɛ/, /kaɾβuˈnjɛ/

Sillabas

car|bo|nièr

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carbonièr	carbonièrs
[kaɾβuˈnjɛ]	[kaɾβuˈnjɛɾs]

carbonièr (lengadocian); masculin, (femenin: carbonièra)

1. Persona que fabrica o vend de carbon.
2. Minaire d'una mina de carbon.
3. (Marina) Nau adobada pel transpòrt del carbon.
4. (ictiologia) Peisson carbonièr (Pollachius virens)

Variantas dialectalas

• carboèr / carboaire (gascon)
• carbonier (provençau)
• charbonièr (vivaroaupenc, auvernhat)

Sinonims

• bonhat (pejoratiu)

Traduccions

alemand: Köhler (de) anglés: coal (en) basc: catalan: carboner (ca)

espanhòl: carboner (es) francés: charbonnier (fr) italian: carboniere (it) portugués: carvoeiro (pt)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	carbonièr	carbonièrs
	[kaɾβuˈnjɛ]	[kaɾβuˈnjɛɾs]
Femenin	carbonièra	carbonièras
	[kaɾβuˈnjɛɾo̞]	[kaɾβuˈnjɛɾo̞s]

carbonièr (lengadocian)

1. Relatiu al carbon, que produch de carbon.
2. (marina) Relatiu a la nau que transpòrta de carbon.