cera

Veire tanben : sera, serà, sèra, serra, sèrra

Occitan

Etimologia

Del latin cera.

Prononciacion

/ˈseɾo̞/, /ˈseɾo̞/

França (Bearn) : escotar « cera »

Sillabas

ce | ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cera	ceras
[ˈseɾo̞]	[ˈseɾo̞s]

cera (lengadocian) , (provençau) ; femenin

Cera d'abelhas

Pasta de cera pels mòbles

De candelas de cera

De cera roja per sagelar

1. Matèria jauna producha per las abelhas: bodosca
2. Produit de recapte, de còps a basa de cira d'abelha, per untar e far lusir los objèctes de fusta.
3. (Quimia) Etèr d'etilèn glicòl e d'acid grasses.
4. Candela: ciri
5. Matèria plastica o liquida a caud, e rigid un còp freg.
6. secrecion jaunenca dels uèlhs e de la aurelhas: cerumen.

Variantas dialectalas

• ciera (provençau)

Derivats

• cerar
• encerar
• cerat
• encerat
• ceratge
• cerièr
• cerós
• ciri

Vocabulari aparentat

• bresca

Locucions derivadas

• cera d'abelhas
• cera perduda
• musèu de cera

Traduccions

alemand: Wachs (de) anglés: wax (en) basc: ezko (eu) bashquir: балауыҙ (ba) breton: koar (br) catalan: cera (ca) eslau ancian: воскъ (cu) espanhòl: cera (es) francés: cire (fr) italian: cera (it) naut sorab: wósk (hsb) portugués: cera (pt) rus: воск (ru)

Forma de vèrb

cera

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cerar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cerar

Catalan

Etimologia

Del latin cera.

Prononciacion

Oriental: central /ˈsɛɾə/, /ˈsɛɾə/, balear /ˈsəɾə/, /ˈsəɾə/, /ˈsɛɾə/, /ˈsɛɾə/

Occidental: /ˈseɾa/, /ˈseɾa/

Sillabas

ce | ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cera	ceres

cera femenin

1. cera ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin cera.

Prononciacion

/ˈθeɾa/, /ˈθeɾa/, /ˈθeɾa/, /ˈθeɾa/

Sillabas

ce | ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cera	ceras

cera femenin

1. cera ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin cera.

Prononciacion

/ˈt͡ʃera/, /ˈt͡ʃera/, /ˈt͡ʃɛra/, /ˈt͡ʃɛra/

Sillabas

ce | ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cera	cere

cera femenin

1. cera ^(oc)

Forma de vèrb

cera

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cerare
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cerare

Portugués

Etimologia

Del latin cera.

Prononciacion

[?]

Sillabas

ce | ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cera	ceras

cera femenin

1. cera ^(oc)

Forma de vèrb

cera

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cerar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cerar