chauchar

Occitan

Etimologia

Del latin calcare.

Prononciacion

/t͡sawˈt͡sa/, /t͡sawˈt͡sa/

Sillabas

chau | char (2)

Vèrb

(lemosin) chauchar

1. Cachar quicòm amb los pès per trissar.
2. marchar sus lo pè.
3. far una pression sus quauqua ren (naut-lemosin). "Chaucha (sus que boton)!"

se chauchar

1. s'amolonar, s'amontairar.

Derivats

• chauchada

Vocabulari aparentat

• chaupir

Variantas dialectalas

• caucigar (lengadocian),(provençal)
• chauciar (vivaroaupenc)

Traduccions

francés: fouler (fr), marcher (fr) sur

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	chauchar
Gerondiu	chauchant
Participi passat
	singular			plural
masculin	chauchat			chauchats
femenin	chauchada			chauchadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	chauche	chauchas	chaucha	chaucham	chauchatz	chauchan chauchen
Imperfach	chauchava	chauchavas chauchaves	chauchava	chauchavam chauchavem	chauchavatz chauchavetz	chauchavan chauchaven
Preterit	chauchei	chaucheras chaucheres	chauchet	chaucheram chaucherem	chaucheratz chaucheretz	chaucheren
Futur	chaucharai	chaucharas	chauchará	chaucharem	chaucharetz	chaucharan
Condicional	chauchariá	chaucharias	chauchariá	chauchariam	chauchariatz	chaucharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	chauche	chauches	chauche	chauchem	chauchetz	chauchen
Imperfach	chauchessa	chauchessas	chauchessa	chauchessam chauchessem	chauchessatz	chauchessan chauchessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	chaucha !	—	chaucham !	chauchatz !	—
Negatiu	—	chauchas pas !	—	chaucham pas !	chauchatz pas !	—
Nòtas