Occitan

Etimologia

Del latin cĭngŭlum « cinturon »

Prononciacion

/ˈsiŋgle/

Sillabas

cin|gle

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cingle	cingles
[ˈsiŋgle]	[ˈsiŋgles]

cingle masculin

(geografia) Camin natural que corona un escarpament, aquel escarpament.
Carrièra o camin vertiginós talha per un bauç vertiginós.
(arquitectura) Camin de ronda dins un castèl.

Variantas dialectalas

cengle (provençau)

Sinonims

Camin de ronda

Traduccions

Escapament

Carrièra o camin vertiginós

alemand: Straße entlang einer Steilküste ^(de)
anglés: cliff road ^(en), mountain road ^(en)
basc: erlaitz ^(eu)
catalan: cornisa ^(ca)
chinés:
espanhòl: cornisa ^(es)
francés: corniche ^(fr)

Camin de ronda

alemand: Wehrgang ^(de)
anglés: chemin de ronde ^(en), allure ^(en)
basc:
catalan: andador ^(ca), anador ^(ca), andami ^(ca), camí de ronda ^(ca)
chinés:
espanhòl: Adarve ^(es)
francés: chemin de ronde ^(fr)

Anglés

Etimologia

Del francés ancian cengle pel latin cĭngŭlum « cinturon »

Prononciacion

/ˈsɪŋɡəl/, /ˈsɪŋɡəl/

Sillabas

cin|gle

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cingle	cingles

cingle masculin

cencha e faissa
(mineralogia) vena

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cingle »

Etimologia

Del latin cĭngŭlum « cinturon »

Prononciacion

oriental /ˈsiŋɡɫə/, /ˈsiŋɡɫə/, occidental /ˈsiŋɡɫe/, /ˈsiŋɡɫe/

Sillabas

cin|gle

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cingle	cingles
[ˈsiŋgle]	[ˈsiŋgles]

cingle masculin

Escarpament, bauç

Francés

Prononciacion

França : escotar « cingle »

Etimologia

Del latin cĭngŭlum « cinturon »

Prononciacion

/sɛ̃ɡl/, /sɛ̃ɡl/

Sillabas

cin|gle

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cingle	cingles
[ˈsiŋgle]	[ˈsiŋgles]

cingle masculin

(geografia) corba; contorn
- La rivière fait un cingle autour de la ville: Lo riu fa una corba a l'entorn de la vila.