escarpa

Occitan

Etimologia

(Nom 1) De l’italian scarpa « cauçadura », lo « pè » de la muralha

(Nom 2) De l’italian carpa

Prononciacion

/esˈkaɾpo̞/, /esˈkaɾpo̞/, provençau /esˈkaʀpo̞/, /esˈkaʀpo̞/

Sillabas

es|car|pa

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
escarpa	escarpas
[esˈkaɾpa]	[esˈkaɾpas]

escarpa femenin

1. Toral, sòla que constituís la basa d'una fortificacion, d'un camin.

Derivats

• contrescarpa

Traduccions

alemand: Abhang (de) anglés: scarp (en) basc: catalan: escarpa (ca)

espanhòl: escarpa (es) francés: escarpe (fr) italian: scarpa (it) portugués: escarpa (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
escarpa	escarpas
[esˈkaɾpa]	[esˈkaɾpas]

escarpa femenin

1. (zoologia) Peisson d’aiga doça, de talha mejana, originària d'Asia (China subretot), de la familha dels ciprinids (Cyprinidae), comestible.

Variantas

• carpa

Traduccions

alemand: Karpfen (de) anglés: carp (en) basc: catalan: carpa (ca)

espanhòl: carpa (es) francés: carpe (fr) italian: carpa (it) portugués: carpa (pt)

Forma d'adjectiu

escarpa

1. Femenin singula de escarp / escarpe

Forma de vèrb

escarpa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escarpar
2. Segonda persona del singular de l'imparatiu afimatiu de escarpar

Catalan

Etimologia

De l’italian scarpa « cauçadura », lo « pè » de la muralha

Prononciacion

oriental /əsˈkarpə/, /əsˈkarpə/, occidental /esˈkaɾpa/, /esˈkaɾpa/

Sillabas

es|car|pa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escarpa	escarpes

escarpa femenin

1. escarpa ^(oc)
2. escarpament ^(oc)
3. Sabata de guerrièr

Espanhòl

Etimologia

De l’italian scarpa « cauçadura », lo « pè » de la muralha

Prononciacion

/esˈkarpa/, /esˈkarpa/

Sillabas

es|car|pa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escarpa	escarpas

escarpa femenin

1. escarpa ^(oc)
2. escarpament ^(oc)

Forma de vèrb

escarpa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escarpar
2. Segonda persona del singular de l'imparatiu afimatiu de escarpar

Portugués

Etimologia

De l’italian scarpa « cauçadura », lo « pè » de la muralha

Prononciacion

Portugal /iʃˈkaɾpɐ/, /iʃˈkaɾpɐ/, Brasil /iʃˈkahpɐ/, /iʃˈkahpɐ/, /isˈkaɾpə/, /isˈkaɾpə/

Sillabas

es|car|pa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escarpa	escarpas

escarpa femenin

1. escarpa ^(oc)
2. escarpament ^(oc)

Forma de vèrb

escarpa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escarpar
2. Segonda persona del singular de l'imparatiu afimatiu de escarpar