cinta

Occitan

Etimologia

Del latin cincta.

Prononciacion

/ˈsinto̞/, /ˈsinto̞/

França (Bearn) : escotar « cinta »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cinta	cintas
[ˈsinto̞]	[ˈsinto̞s]

cinta femenin (lengadocian) (gascon)

1. Peça de cuèr, de teissut o similara que servís per cénher lo mitan del còs.
2. (Nosologia) Eruption vesiculosa en cordelada que se desvolopa abitualament sul trajècte d’un ret nerviós del raquís, degut a una reactivacion del virus varicèla-zonà de la familha de las Herpesviridae, e que surgís sovent de desenats d’anada après aver contractat la varicèla.

Variantas dialectalas

• cencha

Sinonims

malautiá

• cindre
• fuòc de Sent Antòni
• zonà

Traduccions

alemand: Gürtel (de) masculin anglés: belt (en) catalan: cinturó (ca) masculin francés: ceinture (fr) femenin

kanza: waché áyusta (ksk) omaha-ponca: ippiðáge (oma) shawnee: mskwahθapiya (sjw) turc: kemer (tr)