coada

Occitan

Etimologia

De coar amb lo sufix -ada.

Prononciacion

/kuˈaðo/, /kuˈaðo/

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
coada	coadas
[kuˈaðo]	[kuˈaðos]

coada femenin

Coada del rossinhòl de las muralhas

1. Ensemble dels uòus coats dins un meteis nis, puèi los aucelons que ne son sortit.

Variantas dialectalas

• coaa (vivaroalpenc)
• covaa (vivaroalpenc)

Sinonims

• coason
• incubacion

Traduccions

alemand: Brut (de) anglés: brood (en) basc: kume (eu) catalan: covada (ca)

espanhòl: pollada (es) francés: couvée (fr) italian: covata (it) portugués: ninhada (pt), prole (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lemosin
Singular	Plural
coada	coadas
[kuˈado]	[kua'da]

coada femenin (lemosin)

Doas coadas, en Lemosin. La mai anciana en bòsc, la mai recenta en plastic monlat.

1. Utis per prener e far colar l'aiga sur 'na selha

Forma de vèrb

coada

1. participi passat al femenin singular de coar