coma

Veire tanben : còma, comà, còmma

Occitan

Etimologia

(adv., conj.) Del latin vulgar quomo, contraccion del classic quōmŏdo.

(nom) Pel latin coma del grèc ancian κόμη « cabeladura »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkumo̞/, /ˈkumo̞/

provençau /ˈkumə/, /ˈkumə/

França (Bearn) : escotar « coma »

Advèrbi

coma

1. De qual biais, cossí

Conjoncion

coma

1. perque ; per çò que
2. quand, quora, del moment que
3. de meteis que,

Variantas dialectalas

• com gascon

Locucions

• coma que siague
• tant coma

Traduccions

alemand: wie (de) anglés: like (en) as (en) how (en) basc: catalan: com (ca)

espanhòl: como (es) francés: comme (fr) italian: come (it) portugués: como (pt)

Nom comun

coma femenin

Declinason
Singular	Plural
coma	comas
[ˈkumo̞]	[ˈkumo̞s]

1. (astronomia) Cabeladura, coa d’una cometa.

Traduccions

alemand: Koma (de) anglés: coma (en) basc: catalan: coma (ca)

espanhòl: coma (es) francés: coma (fr) italian: chioma (it) portugués: coma (pt)

Anglés

Etimologia

(nom 1) Del grèc ancian κῶμα « sòm prigond »

(nom 2) Pel latin coma del grèc ancian κόμη « cabeladura »

Prononciacion

/ˈkəʊmə/, /ˈkəʊmə/

Nom comun 1

coma

Declinason
Singular	Plural
coma	comas

1. Comà

Nom comun 2

coma

1. Coma

Catalan

Etimologia

(nom 1) Del grèc ancian κῶμα « sòm prigond »

(nom 2) Pel latin coma del grèc ancian κόμη « cabeladura »

(nom 3) Per l'occitan comba del gallés cumba.

(nom 4) Pel latin comma « division, signe », del grèc ancian κόμμα « fragment »

Prononciacion

oriental /ˈkomə/, /ˈkomə/, occidental /ˈkoma/, /ˈkoma/

Nom comun 1

coma masculin

Declinason
Singular	Plural
coma	comas

1. Comà

Nom comun 2

coma masculin

1. coma ^(oc)

Nom comun 3

coma femenin

1. Comba

Nom comun 4

coma femenin

1. Virgula
2. (musica) Commà

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) Del grèc ancian κῶμα « sòm prigond »

(nom 2) Pel latin coma del grèc ancian κόμη « cabeladura »

(nom 3) Pel latin comma « division, signe », del grèc ancian κόμμα « fragment »

Prononciacion

/ˈkoma/, /ˈkoma/

Nom comun 1

coma masculin

Declinason
Singular	Plural
coma	comas
[ˈkoma]	[ˈkomas]

1. Comà

Nom comun 2

coma masculin

1. coma ^(oc)

Nom comun 3

coma femenin

1. Virgula
2. (musica) Commà

Forma de vèrb

coma

1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de comer
2. segonda persona del singular del present del subjonctiu de comer
3. segunda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de comer

Francés

Etimologia

(nom 1) Del grèc ancian κῶμα « sòm prigond »

(nom 2) Pel latin coma del grèc ancian κόμη « cabeladura »

Prononciacion

/kɔma/, /kɔma/

Nom comun 1

coma masculin

Declinason
Singular	Plural
coma	comas
[kɔma]

1. Comà

Nom comun 2

coma masculin

1. coma ^(oc)

Italian

Etimologia

Del grèc ancian κῶμα « sòm prigond »

Prononciacion

/ˈkɔma/, /ˈkɔma/

Nom comun

coma masculin invariable

1. Comà

Portugués

Etimologia

(nom 1) Del grèc ancian κῶμα « sòm prigond »

(nom 2) Pel latin coma del grèc ancian κόμη « cabeladura »

(nom 3) Pel latin comma « division, signe », del grèc ancian κόμμα « fragment »

Prononciacion

Portugal /ˈkomɐ/, /ˈkomɐ/

Brasil /ˈkɔ̃mɐ/, /ˈkɔ̃mɐ/, /ˈkɔ̃mə/, /ˈkɔ̃mə/

Nom comun 1

coma masculin

Declinason
Singular	Plural
coma	comas

1. Comà

Nom comun 2

coma masculin

1. Cabeladura
2. crinièra
3. puput
4. coma ^(oc)

Nom comun 3

coma femenin

1. (passat) Virgula
2. (ara, al plural) Verguetas
3. (musica) Commà

Forma de vèrb

coma

1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de comer
2. segonda persona del singular del present del subjonctiu de comer
3. segunda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de comer