complicar

Occitan

Etimologia

Del latin complicare.

Prononciacion

[kompliˈka]

França (Bearn) : escotar « complicar »

Sillabas

com | pli | car (3)

Vèrb

complicar

1. Far venir confús o dificil de comprene.
2. Agravar.

se complicar

1. Venir confús o dificil de comprene.
2. S'Agravar.

Traduccions

• alemand: Komplizieren ^(de)
• anglés: complicate ^(en)
• catalan: complicar ^(ca)
• espanhòl: complicar ^(es)
• francés: compliquer ^(fr)
• italian: Complicare ^(it)
• portugués: complicar ^(pt)
• sicilian:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	complicar
Gerondiu	complicant
Participi passat
	singular			plural
masculin	complicat			complicats
femenin	complicada			complicadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	complici complice	complicas	complica	complicam	complicatz	complican
Imperfach	complicavi	complicavas	complicava	complicàvem	complicàvetz	complicavan
Preterit	complicèri	complicères	complicèt	complicèrem	complicèretz	complicèron
Futur	complicarai	complicaràs	complicarà	complicarem	complicaretz	complicaràn
Condicional	complicariái	complicariás	complicariá	complicariam	complicariatz	complicarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	complice	complices	complice	complicem	complicetz	complicen
Imperfach	complicèssi	complicèsses	complicès complicèsse	complicèssem	complicèssetz	complicèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	complica !	—	complicem !	complicatz !	—
Negatiu	—	complices pas !	—	complicem pas !	complicetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin complicare.

Prononciacion

catalan oriental /kumpliˈka/, /kumpliˈka/

catalan nord-occidental /kompliˈka/, /kompliˈka/

valencian /kompliˈkaɾ/, /kompliˈkaɾ/

Sillabas

com | pli | car (3)

Vèrb

complicar

1. complicar

Espanhòl

Etimologia

Del latin complicare.

Prononciacion

/kompliˈkaɾ/, /kompliˈkaɾ/

escotar « complicar »

Sillabas

com | pli | car (3)

Vèrb

complicar

1. complicar

Portugués

Etimologia

Del latin complicare.

Prononciacion

/kumpliˈka/, /kumpliˈka/

Sillabas

com | pli | car (3)

Vèrb

complicar

1. complicar