contrada

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *contrata (sos entendur regio) « país d’en facia », de contra

Prononciacion

lengadocian, gascon /konˈtɾaðo̞/, /konˈtɾaðo̞/

escotar « contrada »

provençau /kõⁿˈtʀadə/, /kõⁿˈtʀadə/

Sillabas

con|tra|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
contrada	contradas
[konˈtɾaðo̞]	[konˈtɾaðo̞s]

contrada femenin

1. (geografia) Una certa espandida de país.
2. (figurat) Luòc imaginari.

Variantas dialectalas

• encontrada

Sinonims

• airal
• país
• region
• ròdol
• terrador

Traduccions

alemand: Bereich (de), Gebiet (de), Gegend (de), Region (de), Land (de) anglés: land (en), country (en) basc: catalan: regió (ca), país (ca), comarca (ca)

espanhòl: comarca (es), región (es), país (es) francés: contrée (fr) italian: paese (it), contrada (it) portugués: plaga (pt), região (pt), terra (pt), país (pt)

Forma de vèrb

contrada

1. Participi passat al femenin singular de contrar

Italian

Etimologia

Del latin vulgar *contrata (sos entendur regio) « país d’en facia », de contra

Prononciacion

/konˈtrada/, /konˈtrada/

Sillabas

con|tra|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
contrada	contradas
[konˈtrada]	[konˈtrade]

contrada femenin

1. contrada ^(oc)