coterèra

Occitan

Etimologia

Derivat de cotèth dab lo sufixe -èra.

Prononciacion

/kuteˈɾɛrɔ/, /kuteˈɾɛrɔ/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
coterèra	coterèras
[kuteˈɾɛrɔ]	[kuteˈɾɛrɔs]

coterèra femenin (gascon) (Masculin: coterèr)

1. Persona de que lo mestièr ei de fabricar o véner cotèths, coterets o autes instruments talhants com raseders o cisèus.

Variantas dialectalas

• coteliera (lemosin) (provençal) (vivaroaupenc)
• cotelièira (lengadocian)

Parents

• cotereria
• cotèth

Traduccions

anglés: cutler (en) espanhòl: cuchillera (es)

francés: coutelière (fr) italian: coltenillaia (it)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
coterèra	coterèras
[kuteˈɾɛrɔ]	[kuteˈɾɛrɔs]

coterèra femenin (gascon)

1. Estuit per los costèths.

Referéncias

• Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès Permanent de la lenga occitana disponible au https://www.locongres.org