cremadura

Occitan

Etimologia

Del vèrb cremar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kɾemaˈðuɾo̞/, /kɾemaˈðuɾo̞/

provençau /kʀemaˈdyʀə/, /kʀemaˈdyʀə/

França (Bearn) : escotar « cremadura »

Sillabas

cre | ma | du | ra (3)

Nom comun

cremadura femenin

Declinason
Singular	Plural
cremadura	cremaduras
[kɾemaˈðuɾo̞]	[kɾemaˈðuɾo̞s]

Una cremadura amb bofiga

1. Impression que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça caud o fòça freg, una substància corrosiva o caustica, un fretament, un rai o un corrent electric) fa sus la pel o sus d'autre matièra e que va fins a l'alterar o quitament la destruire parcialament.
2. (lengadocian) Lanha granda, amb dolor e despièit.

Sinonims

Impression que fa sus la pel lo fuòc...

• brutladura
• cremason
• cremor
• uscle

Lanha granda...

• crèvacòr

Traduccions

Impression que fa sus la pel lo fuòc...
alemand: Verbrennung (de), Brandwunde (de), Brandschaden (de), Feuermal (de) anglés: burn (en) basc: catalan: cremada (ca) espanhòl: quemadura (es) esperanto: brulvundo (eo) francés: brûlure (fr) italian: bruciatura (it), ustione (it), scottatura (it) portugués: queimadura (pt)