davalar

Occitan

Etimologia

Creat a partir d'aval.

Prononciacion

/daβaˈla/, /daβaˈla/ (lengadocian), /davaˈla/, /davaˈla/ (lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « davalar »

Vèrb

davalar

1. Anar d'un punt mai naut a un autre mai bas.

Derivats

• davalada
• davalador
• davalaire
• davalament
• davalenc

Variantas dialectalas

• baishar (gascon)
• devarar (gascon)

Traduccions

anglés: to come down (en), to go down (en), to descend (en) catalan: davallar (ca), baixar (ca) espanhòl: bajar (es)

francés: descendre (fr) italian: scendere (it) sicilian: scìnniri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	davalar
Gerondiu	davalant
Participi passat
	singular			plural
masculin	davalat			davalats
femenin	davalada			davaladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	davali davale	davalas	davala	davalam	davalatz	davalan
Imperfach	davalavi	davalavas	davalava	davalàvem	davalàvetz	davalavan
Preterit	davalèri	davalères	davalèt	davalèrem	davalèretz	davalèron
Futur	davalarai	davalaràs	davalarà	davalarem	davalaretz	davalaràn
Condicional	davalariái	davalariás	davalariá	davalariam	davalariatz	davalarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	davale	davales	davale	davalem	davaletz	davalen
Imperfach	davalèssi	davalèsses	davalès davalèsse	davalèssem	davalèssetz	davalèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	davala !	—	davalem !	davalatz !	—
Negatiu	—	davales pas !	—	davalem pas !	davaletz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	davalar
Gerondiu	davalant
Participi passat
	singular			plural
masculin	davalat			davalats
femenin	davalada			davaladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	davale	davalas	davala	davalam	davalatz	davalan davalen
Imperfach	davalava	davalavas davalaves	davalava	davalavam davalavem	davalavatz davalavetz	davalavan davalaven
Preterit	davalei	davaleras davaleres	davalet	davaleram davalerem	davaleratz davaleretz	davaleren
Futur	davalarai	davalaras	davalará	davalarem	davalaretz	davalaran
Condicional	davalariá	davalarias	davalariá	davalariam	davalariatz	davalarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	davale	davales	davale	davalem	davaletz	davalen
Imperfach	davalessa	davalessas	davalessa	davalessam davalessem	davalessatz	davalessan davalessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	davala !	—	davalam !	davalatz !	—
Negatiu	—	davalas pas !	—	davalam pas !	davalatz pas !	—
Nòtas