de galís

Occitan

Etimologia

Del de e galís.

Prononciacion

/de ɣaˈlis/, /de ɣaˈlis/

Locucion adverbiala

de galís

1. Oblicament, en diagonala.

Prompte coma l'ulhauç, dabans ieu se debana

Lo pus magic tablèu qu'òme viu n'age vist.

Dins un país estrange, ont un flume s'afana.

Ombrejat tot de lòng de son cors de galís,

(Alexandre Langlada, La Fada Seranela)

Variantas

• a galís
• en galís

Sinonims

• de bescaire
• de biais
• de biscòrn

Traduccions

alemand: schräg (de), für Bias (de), Voreingenommenheit (de) anglés: sideways (en), askew (en), obliquely (en) basc: catalan: de gairell (ca), al gairó (ca), de biaix (ca)

espanhòl: de sesgo (es) francés: obliquement (fr), de biais (fr), en quinconce (fr) italian: di schiso (it), di bias (it) portugués: de viés (pt)