desmedicalizar

Occitan

Etimologia

De medicalizar dab lo sufixe des-.

Prononciacion

/desmeðikaliˈza/, /desmeðikaliˈza/ (gascon) (lengadocian)

Vèrb

desmedicalizar (v. tr.)

1. Tirar lo caractèr medicau a quauquarren.

Traduccions

francés: démédicaliser (fr)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	desmedicalizar
Gerondiu	desmedicalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desmedicalizat			desmedicalizats
femenin	desmedicalizada			desmedicalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	desmedicalizi	desmedicalizas	desmedicaliza	desmedicalizam	desmedicalizatz	desmedicalizan
Imperfach	desmedicalizavi	desmedicalizavas	desmedicalizava	desmedicalizàvam	desmedicalizàvatz	desmedicalizavan
Preterit	desmedicalizèi	desmedicalizès	desmedicalizè	desmedicalizèm	desmedicalizètz	desmedicalizèn
Futur	desmedicalizarèi	desmedicalizaràs	desmedicalizarà	desmedicalizaram	desmedicalizaratz	desmedicalizaràn
Condicional	desmedicalizarí	desmedicalizarés	desmedicalizaré	desmedicalizarem	desmedicalizaretz	desmedicalizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	desmedicalizi	desmedicalizes	desmedicalize	desmedicalizem	desmedicalizetz	desmedicalizen
Imperfach	desmedicalizèssi	desmedicalizèsses	desmedicalizèsse	desmedicalizèssem	desmedicalizèssetz	desmedicalizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	desmedicaliza !	—	desmedicalizem !	desmedicalizatz !	—
Negatiu	—	ne desmedicalizes pas !	—	ne desmedicalizem pas !	ne desmedicalizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	desmedicalizar
Gerondiu	desmedicalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desmedicalizat			desmedicalizats
femenin	desmedicalizada			desmedicalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	desmedicalize	desmedicalizas	desmedicaliza	desmedicalizam	desmedicalizatz	desmedicalizan desmedicalizen
Imperfach	desmedicalizava	desmedicalizavas desmedicalizaves	desmedicalizava	desmedicalizavam desmedicalizavem	desmedicalizavatz desmedicalizavetz	desmedicalizavan desmedicalizaven
Preterit	desmedicalizei	desmedicalizeras desmedicalizeres	desmedicalizet	desmedicalizeram desmedicalizerem	desmedicalizeratz desmedicalizeretz	desmedicalizeren
Futur	desmedicalizarai	desmedicalizaras	desmedicalizará	desmedicalizarem	desmedicalizaretz	desmedicalizaran
Condicional	desmedicalizariá	desmedicalizarias	desmedicalizariá	desmedicalizariam	desmedicalizariatz	desmedicalizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	desmedicalize	desmedicalizes	desmedicalize	desmedicalizem	desmedicalizetz	desmedicalizen
Imperfach	desmedicalizessa	desmedicalizessas	desmedicalizessa	desmedicalizessam desmedicalizessem	desmedicalizessatz	desmedicalizessan desmedicalizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	desmedicaliza !	—	desmedicalizam !	desmedicalizatz !	—
Negatiu	—	desmedicalizas pas !	—	desmedicalizam pas !	desmedicalizatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	desmedicalizar
Gerondiu	desmedicalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desmedicalizat			desmedicalizats
femenin	desmedicalizada			desmedicalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desmedicalizi desmedicalize	desmedicalizas	desmedicaliza	desmedicalizam	desmedicalizatz	desmedicalizan
Imperfach	desmedicalizavi	desmedicalizavas	desmedicalizava	desmedicalizàvem	desmedicalizàvetz	desmedicalizavan
Preterit	desmedicalizèri	desmedicalizères	desmedicalizèt	desmedicalizèrem	desmedicalizèretz	desmedicalizèron
Futur	desmedicalizarai	desmedicalizaràs	desmedicalizarà	desmedicalizarem	desmedicalizaretz	desmedicalizaràn
Condicional	desmedicalizariái	desmedicalizariás	desmedicalizariá	desmedicalizariam	desmedicalizariatz	desmedicalizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desmedicalize	desmedicalizes	desmedicalize	desmedicalizem	desmedicalizetz	desmedicalizen
Imperfach	desmedicalizèssi	desmedicalizèsses	desmedicalizès desmedicalizèsse	desmedicalizèssem	desmedicalizèssetz	desmedicalizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	desmedicaliza !	—	desmedicalizem !	desmedicalizatz !	—
Negatiu	—	desmedicalizes pas !	—	desmedicalizem pas !	desmedicalizetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	desmedicalizar
Gerondiu	desmedicalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desmedicalizat			desmedicalizats
femenin	desmedicalizada			desmedicalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	desmedicalizi desmedicalize	desmedicalizes	desmedicaliza	desmedicalizam	desmedicalizatz	desmedicalizan
Imperfach	desmedicalizavi desmedicalizave	desmedicalizaves	desmedicalizava	desmedicalizaviam	desmedicalizaviatz	desmedicalizavan
Preterit	desmedicalizèri desmedicalizère	desmedicalizères	desmedicalizèt	desmedicalizèriam	desmedicalizèriatz	desmedicalizèron
Futur	desmedicalizarai	desmedicalizaràs	desmedicalizarà	desmedicalizarem	desmedicalizaretz	desmedicalizaràn
Condicional	desmedicalizariáu	desmedicalizariás	desmedicalizariá	desmedicalizariam	desmedicalizariatz	desmedicalizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	desmedicalizi desmedicalize	desmedicalizes	desmedicalize	desmedicalizem	desmedicalizetz	desmedicalizan
Imperfach	desmedicalizèssi desmedicalizèsse	desmedicalizèsses	desmedicalizès desmedicalizèsse	desmedicalizessiam	desmedicalizessiatz	desmedicalizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	desmedicaliza !	—	desmedicalizem !	desmedicalizatz !	—
Negatiu	—	desmedicalizes pas !	—	desmedicalizem pas !	desmedicalizetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Le Petit Robert, edicion 2009.