elitre

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian ἔλυτρον « estug ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /eˈlitɾe/, /eˈlitɾe/

provençau /eˈlitʀe/, /eˈlitʀe/

Sillabas

e|li|tre

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
elitre	elitres
[eˈlitɾe]	[eˈlitɾes]

elitre masculin

Un insècte que libèra sas alas al dubrir sos elitres.

1. (Entomologia) Ala anteriora coriàcia, fòrça rigida, inapta pel vòl dels coleoptèrs e dels ortoptèrs. Lo parelh d’elitres apara las alas posteriosas membranosas, solas aptas al vòl.

Sinonims

popular

• estug / estuit

Traduccions

alemand: Deckflügel (de), Elytron (de) anglés: elytron (en), wing-sheath (en) basc: catalan: èlitre (ca)

espanhòl: élitro (es) francés: élytre (fr) italian: elitra (it) portugués: élitro (pt)