embrueissar

Occitan

Etimologia

De bruèissa amb lo prefix en-.

Prononciacion

/embɾɥejˈsa/, /embɾɥejˈsa/

Sillabas

em | brueis | sar (3)

Vèrb

embrueissar

1. Sometre a l'influéncia d'un sortilègi.
2. fig. Exercir sus qualqu'un una influéncia inexplicabla.

Sinonims

• embelinar
• enfachilhar
• enfaitilhar
• emmascar

Derivats

• embrueissament

Traduccions

alemand: hexen (de) anglés: to bewitch (en) bielorús: заклінаць (be) imperfectiu, заклясьці (be) perfectiu breton: hudañ (br) catalan: embruixar (ca) espanhòl: embrujar (es) esperanto: sorĉi (eo) francés: ensorceler (fr), envouter (fr)

grèc: μαγεύω (el) ido: sorcar (io) italian: stregare (it) rus: заклинать (ru) imperfectiu, заклясть (ru) perfectiu portugués: enfeitiçar (pt) romanés: a vrăji (ro) suedés: förhäxa (sv), förtrolla (sv), tjusa (sv) ucraïnian: заклинати (uk) imperfectiu, заклясти (uk) perfectiu

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	embrueissar
Gerondiu	embrueissant
Participi passat
	singular			plural
masculin	embrueissat			embrueissats
femenin	embrueissada			embrueissadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	embruèissi embruèisse	embruèissas	embruèissa	embrueissam	embrueissatz	embruèissan
Imperfach	embrueissavi	embrueissavas	embrueissava	embrueissàvem	embrueissàvetz	embrueissavan
Preterit	embrueissèri	embrueissères	embrueissèt	embrueissèrem	embrueissèretz	embrueissèron
Futur	embrueissarai	embrueissaràs	embrueissarà	embrueissarem	embrueissaretz	embrueissaràn
Condicional	embrueissariái	embrueissariás	embrueissariá	embrueissariam	embrueissariatz	embrueissarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	embruèisse	embruèisses	embruèisse	embrueissem	embrueissetz	embruèissen
Imperfach	embrueissèssi	embrueissèsses	embrueissès embrueissèsse	embrueissèssem	embrueissèssetz	embrueissèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	embruèissa !	—	embrueissem !	embrueissatz !	—
Negatiu	—	embruèisses pas !	—	embrueissem pas !	embrueissetz pas !	—
Nòtas