enfachinar

Occitan

Etimologia

Del latin fascinare

Prononciacion

lengadocian /eɱfat͡ʃiˈna/, /eɱfat͡ʃiˈna/

provençau /ẽⁿfat͡ʃiˈna/, /ẽⁿfat͡ʃiˈna/

Sillabas

en|fa|chi|nar

Vèrb

enfachinar

1. Mestrejar o immobilizar per un regard fix, per unes animals.
2. Captivar o atirar, en parlant de l’efièch de l’esclaire d’objèctes lusents, per unes animals.
3. (figurat) Encantar per un gaubi qu'empacha lo pivelat de veire las causas tal coma son.
4. Dominar de son gaubi imperiós una persona.
5. (figurat) Pivelar, conquerir o enganar amb quicòm de enfachinaire.

Derivats

• enfachinament
• enfachinaire

Parents

• fachilha
• fachilhièr
• fachin
• fachinar
• fachinariá
• fachinièr

Traduccions

alemand: faszinieren (de), fesseln (de) anglés: fascinate (en) basc: catalan: fascinar (ca)

espanhòl: fascinar (es) francés: fasciner (fr) italian: affascinare (it) portugués: fascinar (pt)