enfantilhatge

Occitan

Etimologia

De enfantilhar amb lo prefix «-atge»

Prononciacion

lengadocian /eɱfantiˈʎat͡ʃe/, /eɱfantiˈʎat͡ʃe/

provençau /ẽⁿfãⁿtiˈjad͡ʒe/, /ẽⁿfãⁿtiˈjad͡ʒe/

Sillabas

en|fan|ti|lha|tge

Nom comun

enfantilhatge masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
enfantilhatge	enfantilhatges
[eɱfantiˈʎat͡ʃe]	[eɱfantiˈʎat͡ʃes]

1. Biais d’agir o de parlar que conven pas qu'a la mainada, en parlant de las personas sortidas de l’enfança.

Sinonims

• enfantolitge
• enfantesa
• mainadum / mainatjum
• mainadèr (gascon)

Traduccions

alemand: Kinderei (de), Quatsch (de) anglés: childishness (en) basc: catalan: criaturada (ca), ninada (ca)

espanhòl: chiquillada (es), niñada (es), niñería (es) francés: enfantillage (fr) italian: bambinaggine (it), bambinata (it), bambineria (it) portugués: infantilidade (pt), tolice (pt)