escabèth

Occitan

Etimologia

Deu latin scǎbellum « petit banc ».

Prononciacion

/eskaˈβɛt/, /eskaˈβɛt/, /eskaˈβɛt͡ʃ/, /eskaˈβɛt͡ʃ/, /eskaˈβɛc/, /eskaˈβɛc/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
escabèth	escabèths
[eskaˈβɛt]	[eskaˈβɛts]

escabèth masculin (gascon)

1. Petit sièti de hust shens braç ni esplena, dab tres o quate pès.
   • Que m'assèdi sus l'escabèth.
2. Petita escala plegabla.
   • Que'm hè hrèita un escabèth entà préner lo libe sus la tauleta.

Variantas dialectalas

• escabèl (auvernhat), (lengadocian)
• escabeu (vivaroaupenc)
• escabèu (provençau)
• eschabeu (lemosin)

Sinonims

• cadieron (1)
• caisheton (1), (2)
• sieton (1)

Parents

• escabèla

Traduccions

alemand: Hocker (de) masculin (1) anglés : stool (en) (1), stepladder (en) basc : zurubi ttipi (eu) (2) catalan: escambell (ca) masculin, tamboret (ca) masculin

espanhòl : escalerilla (es) femenin (2) francés: tabouret (fr) masculin (1), escabeau (fr) masculin (1, 2) italian: scaletta (it) femenin (2)

Referéncias

• https://www.locongres.org